The Tesla Model Y has been the best-selling electric car for several years, and the company has now updated it with fresh styling, an upgraded interior and more comfortable suspension. Is it still the electric car to buy?